Rapport från Pentti, Veikkos son

Ensin ruotsiksi/först på svenska, sitten suomeksi/sedan på finska.

Jag kan berätta att Veikko tog ganska illa vid sig av Annickas (Annicka Hörnsten Blommé, ordf i socialnämnden i Vaxholm) besök. Först och främst av hennes sätt att enbart meddela personalen om sin ankomst och inte Veikko själv eller oss anhöriga.

Om jag förstod det hela rätt så var avsikten nu att som alternativ erbjuda plats på något äldreboende i Åkersberga och att få min far att acceptera det, och på det sättet lösa problemet.

Jag vet inte hur den här ”diskussionen” gick, men enligt min far gick Annicka därifrån i ilska, utan att ens säga adjö!

Lämpligt beteende, med tanke på hennes ställning och uppgift!

Ja suomeksi:


Voin kertoa että Veikko oli melko närkästynyt Annickan (Annicka Hörnsten Blommé, sosiaalilautakaunnan pj) vierailusta. Ensinnäkin tavasta ilmoittaa vain henkilökunnalle tulostaan eikä hänelle tai meille omaisille suoraan.

Jos nyt käsitän oikein, niin tarkoitus oli tarjota vaihtoehtona paikkaa johonkin Åkersbergan hoitokotiin ja saada isäni hyväksymään se ja sillä tavalla… ratkaista tämä pulma.

En tiedä kuinka tämä ”keskustelu” kävi, mutta isän mukaan Annica lähti vihoissaan pois, näkemiä sanomatta!

Sopivaa käyttäytymistä, kun ajattellee hänen asemaa ja tehtävää!

Annonser

Pentti Virtanen: Kommunen pratar över huvudet på de närmaste

Pentti Virtanen, Veikkos son har upprepade gånger påpekat för de ansvariga i kommunen att han vill vara närvarande när kommunrepresentanter pratar med Veikko om hans situation. Inte minst för att Veikko har svårt att förstå vad som sägs när han inte pratar svenska! Trots detta fortsätter de oannonserade besöken. Nu senast var det Socialnämndens ordförande Annica Hörnsten Blommé (m) som hälsade på Veikko. Pentti skriver själv:

Så blev det igen! Vår ”vän” Annica smög till pappa igen i går kväll. Meddelade personalen att hon kommer mellan 18.00-19.00 som då skulle meddela det till min pappa!

Hon kom 19.00 med ” alternativa” lösningar!
Oklart för mig vad som avhandlades för jag fick inget meddelande.
Pappa kunde inte heller riktigt förklara vad det handlade om!
Jag får väl höra när jag får tag på människan!

Förvånad,Nej!

Niinhän siinä kävi taas, että meidän ”ystävämme” Anica hiipi isän luokse eilen illalla.
Ilmoitti vaan hoitopaikan henkilökunnalle että hän tulee 18.00 ja 19.00 välillä jonka sitten piti välittää tieto isälle.

Hän tuli myös kello 19.00 kertoen ”eri vaihtoehdoista”!
En tiedä mistä puhuttiin koska en tiennyt olla mukana.
Isä ei pystynyt selvästi kertomaan mistä oli kysymys!
Täytyy vaan saada kyseinen henkilö käsiin ja selvitys siltä.

Yllättynyt, en!

/Pentti Virtanen